北九州弁講座その３
ついに３ページに突入！！自分でもビックリ・・・
・なんしよ～ん
見たらすぐに分かると思うが、「何してるの？」と言う意味なのですが、北九州人はこの意味の他に使い道がある。北九州人は久し振りに会う友達に再会したとき、ほぼ全員がこの「なんしよ～ん」と相手に言います。「久し振り、元気？？」というよリ多く使う、挨拶代わりの言葉。
・～し
これはサ変動詞「～する」の命令形、「～しなさい」の言い方が言い切りの形できつくなったもの。他にも「来る」だったら「き」になるし、「食べる」だと「食べり」になる。つまり動詞の命令形は「～ｕ」ではなく「～ⅰ」と変換されるんですね。〈使用例〉「はよ、宿題しっ！！」
・はがいい
これは「はがゆい」。１文字違うだけなのに、分かりづらいのかなあ･･？
・なしか
「なんで？」という意味。「なしか？」と問い掛けるのではなく、「なしか！！」と言い切りの形になる。この言葉は、自分の中でどうも納得がいかない、何故なんだ？？という何処にもやりようがない怒りががこもっている場合が多い。使い方はイライラ度が軽い物から順に「なんで？」⇒「なし？」⇒「なしか！！」
となる。
・やおない
これは若者よりはおじいちゃん･おばあちゃんが頻繁に使う。古い方言ではないかと思う。はっきりとした意味は今現在私も分からない。ニュアンス的に｢面倒くさい･二度手間」という意味だと思うが。(’０２年８月更新）「やおない」は「難しい」とか「簡単にはいかない」という意味合いが強いらしい。八尾内太さん、情報本当に感謝！！（’０３年７月更新）「やおない」の変形、「やおいかん」がありました！以下こういちさんの掲示板のカキコから抜粋。こういちさんに感謝！！〈使用例〉
中島「そー言えば、さっき花沢さんが体育館裏に来いっち言いよったばい」
磯野「はぁー？なんでしゃっちが俺が行っちゃらないけんと？ 用があるならお前が来いっちゆーとけ」
中島「はー。（ため息）ホント俺っち損な役回りやのー、マジで“やおいかん”ばい」＜訳＞
中島「そー言えば、さっき花沢さんが体育館裏に来てくれって言ってたよ」磯野「えぇー。どうしてわざわざ僕が行ってあげないといけないのですか？ 用件が有るならあなたが来て下さいと伝えておいて下さい。」中島「はー。（ため息）本当に僕って損な役回りですね、本当にやってられませんね」
・なんち？
「何ですって？？、何と言った？？」と聞き取りにくくて人にもう一度尋ねるときの言葉。「なしか」と似てるね。喧嘩売るときにこの言葉を強く言って使う。（使用例）
「なんちか？！、きさん！」
（「お前何て言ったんだ！？」）
・半どん
午前中で仕事や学校が終わること。半ドンの「どん」は実は博多どんたくの「どんたく」から来てるとか。
・とっとーと
「取ってますよ」という意味の方言。博多と小倉ではイントネーションが違う。「とっ・とー・と」と３つに区切って説明すると、博多の方ではイントネーションが（低・高・高）小倉は（高・低・中）となる。疑問形は最後の「と」が一際（ひときわ）高くなる。
・あんのー
「あのね」という意味。男言葉。女の人はめったに使わない。
・いっちょん
「全く」とか「全然」とか、否定する時に使う言葉。例えば「あんたんこといっちょんすかん！！」は「あんたのこと全然好きじゃない＝あんたなんて大嫌い！！」という意味。
・あいた～！・わいた～！
「しまった～！」とか「失敗した～！」とか自分の立場がヤバくなった時咄嗟に出てくる言葉。＜使用例＞
「あいた～っ！！最終のモノレールのドアがもう閉まって乗り損のうた～！！」（訳）「ヤバ～い！！最終のモノレールのドアが閉まって乗りそこなった！！」
・あじごはん 炊き込みご飯のこと。赤飯や筍ご飯みたいにご飯に色がついているものだけでなくグリーンピースご飯などご飯に色がついてないご飯も「あじごはん」。
・こまめる
お金をくずすこと、両替すること。
・ぬくい
あったかいっていう意味、だいたい人肌くらいの温度かな？で、物を暖めることを「ぬくめる」っていうけどこれも方言？？
・～しとーごとある
～しているみたいだよ、と推定の意味で使う方言。おいちゃんが言ってるのを全然知らん人が聞いたら「～しとーごたー」って聞こえるかも。
・そうやろーもー！
この言葉、特に喧嘩腰になったり否定されたことが実はあってたり、自分の気持ちが昂ぶってるときに出てくる。「そうでしょう！！」という意味。
・ずっこい
「ずるい」という意味。
・またごす
意味は「人や物を（大股を開いて）またいで通る」。
・びったれ
「汚い」とか「だらしない」という意味の言葉。あまりいい方言ではない。くれぐれも多用しないように。
・おらぶ
「叫ぶ」という意味。普通に叫ぶんじゃなく、がなりたてるようなニュアンス。
・こづく
「ゲンコツで軽く殴る」の意。方言でないかも？
・へる
「盗む」の意。同意語に「へっぱる」。
